SCIA     Sci Club Italiano        Affoltern am Albis
Der Familien Skiclub /  Lo sciclub per famiglie


 


 

Ersatzlose Annullierung der SCIA Saison 2021 auf dem Stoos


Zurück zur Übersicht

30.12.2020

Ersatzlose Annullierung der SCIA Saison 2021 auf dem Stoos

Cari soci – Liebe Mitglieder
Leider zwingen uns die neuen Massnahmen zur Bekämpfung der COVID 19 Pandemie unsere Ski- und Snowboardkurse auf dem Stoos im 2021 ersatzlos zu streichen.
Durch die Einführung des Veranstaltungsverbotes und der Schliessung der Lokalitäten auf dem Stoss sind uns die Grundlagen für eine erfolgreiche Kursdurchführung entzogen worden.
Auch ist in naher Zukunft keine Lockerung der Massnahmen zu erwarten - die eine Verschiebung gerecht fertigen würde.

Rückerstattung der Kurskosten
Die bereits geleisteten Kurskosten werden wir euch auf Wunsch (Mail an info@sciaa.ch) bis Ende Januar 2021 zurückerstatten.
Wer auf eine Rückerstattung verzichtet, dem werden die Kurskosten auf die nächste Saison 2022 automatisch angerechnet.

Wichtig:
• Der Mitgliederbeitrag (Tessera) ist für unsere Vereinsstrukturen sehr wichtig.
• Damit finanzieren wir die laufenden Kosten wie Versicherungen, Gazzetta Bianca, Infomaterial, u.s.w.
• Im Gegenzug könnt ihr beim SCIA (solange Vorrat) weiter vergünstigte Tageskarten für den Stoos beziehen.

Aus diesen Gründen werden alle Mitglieder gebeten den Mitgliederbeitrag (Erwachsene CHF 30.-- / Kinder CHF 20.--) - trotz Absage - einzuzahlen.

Wenn sich die Massnahmen im Sommer 2021 wieder entspannen, freuen wir uns euch bei einem gemeinsamen Anlass in der Region wieder zu sehen.

Wir bedauern diesen Entscheid, sind aber sicher mit diesem Vorgehen unsere Verantwortung gegenüber unseren Mitgliedern und der Gesellschaft zu erfüllen.

Euch und euren Familien wünschen wir eine Coronafreie Winterzeit und viel Spass draussen.
**************************************************************************************
Cancellazione senza sostituzione della stagione 2021 SCIA sullo Stoos
Cari soci

Purtroppo le nuove misure per combattere la pandemia COVID 19 ci costringono a cancellare i nostri corsi di sci e snowboard sullo Stoos nel 2021 senza sostituzione.
L'introduzione del divieto di eventi e la chiusura delle località sullo Stoss ci hanno privato delle basi per affrontare con successo i corsi.
Inoltre, non ci aspettiamo un allentamento delle misure nel prossimo futuro - il che giustificherebbe un rinvio.

Rimborso dei costi del corso
Su richiesta, rimborseremo i costi del corso già pagati (inviare una mail a info@sciaa.ch) fino alla fine di gennaio 2021.
Coloro che rinunciano a un rimborso avranno automaticamente i costi del corso accreditati alla prossima stagione nel 2022.

Importante:
- La quota associativa (Tessera) è molto importante per le strutture del nostro club.
- Con essa finanziamo i costi di gestione come assicurazioni, Gazzetta Bianca, materiale informativo, ecc.
- In cambio, è possibile continuare ad acquistare biglietti giornalieri scontati per lo Stoos dallo SCIA (fino ad esaurimento scorte).

Per questi motivi, tutti i soci sono tenuti a pagare la quota associativa (adulti CHF 30.-- / bambini CHF 20.--) - nonostante la disdetta.

Non appena la situazione si calmerà di nuovo nell'estate del 2021, ci auguriamo di vedervi di nuovo in occasione di un evento nella regione.

Ci rammarichiamo di questa decisione, ma siamo sicuri che stiamo assumendo la nostra responsabilità nei confronti dei nostri membri e della società.

Auguriamo a voi e alle vostre famiglie una stagione invernale senza Corona e tanto divertimento all'aperto.

Euer Präsident und der gesamte Vorstand/Il vostro Presidente e tutto il comitato
Henri Altorfer



Zurück zur Übersicht


E-Mail
Karte
Infos